Templo de los Orígenes del Dharma (Templo Fayuan)

El Templo de los Orígenes del Dharma (Fayuan Si) suele traducirse impropiamente como "templo de la fuente de la ley". Queda cerca de la Mezquita de Niujiu, en el núm. 7 de Fayuansi Qianjie. Es el templo budista más antiguo de la ciudad, sede del Seminario de Estudios Budistas desde 1949. Es muy frecuentado, sobre todo en primavera, cuando florecen las lilas, por lo que se llamó también "Mar de la Nieve Perfumada”.

El templo lo fundó en el año 645 Taizong, el segundo emperador Tang, con el nombre de “Templo en Memoria de la Fidelidad” o “Templo de los Héroes” (Minzhong Si), en conmemoración de los soldados muertos en una campaña militar contra Corea. El edificio sirvió de sede para los exámenes de los funcionarios en época Yuan. En tiempos del emperador Zhengtong (1436-1449) se restauró y pasó a llamarse “Templo de la Exaltación de la Fortuna” (Chingfu Si). El nombre actual se lo puso en 1734 el emperador Yongzheng; en la primera mitad del siglo XX se utilizó como cuartel.

En el exterior del templo se ven dos grandes leones de piedra. Entre los altos cipreses del patio de la entrada se encuentran la Torre de la Campana (a la derecha) y la Torre del Tambor (a la izquierda), inevitables en los templos budistas. Más adelante se ven dos leones de bronce a la entrada de la Sala de los Reyes Celestiales (Tian wang Dian), con esculturas de época Ming que representan a los cuatro guardianes del templo y un sonriente Buddha Maytreya en el centro.

El siguiente patio está rodeado de pórticos que dan a las celdas de los monjes y la imprenta del monasterio. Varias estelas sobre tortugas o pedestales dan entrada al Pabellón Daxiong Bao dian, con estatuas de los tres Buddhas, Vairochana (Pilu), Manjusri (Wenshu) y Samantabadra (Puxian) y los 18 discípulos (luohan). En el siguiente patio puede disfrutarse de la quietud del monasterio entre árboles, flores y fuentes con flores de loto. Después está la Terraza de los Héroes (Minzhong Tai), un pabellón sobre una plataforma ligeramente más elevado que el resto, donde se custodian lápidas con inscripciones de época Tang y fragmentos de antiguos reclinatorios también de piedra. En el centro del siguiente patio hay una fuente de piedra labrada con símbolos de personas y animales míticos.

Al fondo se ve el Pabellón del Buddha Vairocana (Pilu Dian). En la sala de este edificio puede verse una gran flor de loto de bronce coronada por una estatua de Buddha en reposo y debajo cuatro Buddhas en oración mirando a los cuatro puntos cardinales. En los pétalos de loto hay relieves de pequeños Buddhas, de donde viene el nombre de Pabellón de los Diez Mil Buddhas. Las estatuas son de época Ming.

En el penúltimo patio puede visitarse el Pabellón Dabei, con esculturas budistas desde época Han, entre ellas una estatua de bronce de la diosa Guanyin, la “de los mil brazos y mil ojos”，con un objeto ritual budista en cada mano. En el último patio dos grandes ginkos centenarios dan paso al Pabellón Zanjin,un imponente edificio de dos plantas： en la planta baja hay un Buddha gigantesco de madera de época Ming, rodeado de esculturas antiguas alusivas a la historia del budismo en China (a la izquierda, las pertenecientes a las épocas Han a Tang y a la derecha las más recientes, hasta las épocas Ming y Qing). En la segunda planta o Torre de los Sutras se conservan unos 10.000 textos sagrados de épocas Ming y Qing. Pueden visitarse además otros patios y edificios menores en los que hay salas de estudio y un pequeño taller de restauración.

Información de Viaje