Clásicos Médicos de China

“Huangdi Neijing (Cánon de la Medicina Interna del Emperador Amarillo)

Esta obra, la más antigua sobre medicina tradicional china en el mundo, Huangdi Neijing, Medicina Tradicional Chinase divide en dos partes: "Su Wen" (Cuestiones sencillas) y y/Ling Shu" (Pivote milagroso). Se considera que este libro fue compilado en nombre del Emperador Amarillo, probablemente en la época entre la dinastía Qin y la dinastía Han del Oeste. En el escrito se resumen los conocimientos, experiencias y teorías acumuladas por los antecesores chinos en la lucha contra las enfermedades, sentando la base teórica para la medicina tradicional china. El capítulo "Su Wen〃 aborda las teorías médicas básicas, y el otro, "Ling Shu" se concentra en el tema de la acupuntura. De acuerdo con el materialismo dialéctico primitivo, el libro discute la anatomía fisiológica del cuerpo humano, la patología, el Yin y el Yang, los Cinco Elementos, la correlación entre la Humanidad y la Naturaleza, las maneras de proporcionar atención médica, los órganos internos y visceras, los métodos diagnósticos, la diferenciación de los síntomas y señales, los principios de la administración de los medicamentos, el masaje y la acupuntura y, por primera vez, presenta la teoría sobre la circulación de la sangre. La obra también aborda los síntomas y señales de 310 enfermedades que se relacionan con la medicina interna, la cirugía, la pediatría, la ginecología y otras materias. Como un excelente ejemplar que integra las teorías básicas y prácticas médicas, esta obra mantiene su vigencia como texto señero para el desarrollo de la medicina tradicional china.

“Shanghan Zabing Lun” (Obra Clásica de las Enfermedades Febriles y Misceláneas)

Este ejemplar, creado por Zhang Zhongjing (entre 150 y 219 D,C,) en las Shanghan Zabing Lu, Medicina Tradicional Chinapostrimerías de la dinastía Han del Este, analiza y diferencia las teorías, principios, y técnicas del diagnóstico y tratamiento de las enfermedades febriles y misceláneas, de acuerdo con las teorías sobre los meridianos del cuerpo humano y los cambios patológicos e interrelaciones de visceras y órganos internos. Este volumen estableció el sistema teórico y los principios terapéuticos de la medicina tradicional china, y sentó una base importante para el desarrollo de la medicina clínica china. En épocas posteriores, esta obra quedó dividida en dos libros: uno se tituló "Shanghan Lun" (Tratado sobre enfermedades externas causadas por el frío), en el que se exponen señales y síntomas de unas 40 dolencias y 200 recetas correspondientes; el otro se tituló "Jin Gui Yaoyue" (Sinopsis de prescripciones en caja dorada). Los dos son considerados como el escrito académico más antiguo del mundo sobre el estudio de las recetas de la medicina clínica. El "Shanghan Zabing Lun" también contiene muchos métodos científicos para el tratamiento médico de emergencia, tales como, el auxilio quirúrgico para el suicidio por ahorcamiento y la respiración artificial. Asimismo, en el libro se registran diversas maneras de preparación y composición farmacéutica sobre pastillas, solución alcohólica, líquidos de fumigación, gotas ópticas y oftálmicas, supositorios, pomadas y enemas.

“Bencao Gangmu” (Compendio de Materia Médica)

El tratado escrito por Li Shizhen (1518-1593), gran farmacólogo de la dinastía Bencao Gangmu, Medicina Tradicional ChinaMing, quien terminó el primer borrador del texto en 1578, tiene 52 tomos con un millón 920 mil caracteres chinos, clasificados en 16 divisiones y 60 órdenes. En la obra se registran 1.892 sustancias medicinales, entre las cuales unas 300 a 400 hierbas fueron descubiertas e identificadas por el propio autor. Li Shizhen definió el nombre y luego describió detalladamente el origen, imagen y métodos de cultivo o recolección de cada ingrediente. Asimismo, anotó los métodos de identificación que permiten corroborar la autenticidad o falsedad de los medicamentos, corrigió muchos errores de otras obras clásicas médicas, y explicó las propiedades y funciones de numerosos fármacos. En esta monografía también se exponen más de 1.100 ilustraciones de diferentes figuras de plantas medicinales, y unas 11 mil fórmulas de composición medicinal y prescripciones probadas y usadas por los antepasados chinos, y transmitidas entre el pueblo chino de generación en generación. Esta obra que sintetizó los éxitos y experiencias para el tratamiento terapéutico y la ciencia medicinal dominadas por los chinos antes del siglo XVI, es un tesoro de la farmacia china y su medicina tradicional.

La primera versión en chino del "Bencao Gangmu" fue publicada en 1596, y en 1607 Retrat0 de ü Sh!Zhen fue traducida al japonés. En la actualidad, esta obra tiene versiones en inglés, francés, alemán, ruso y otros idiomas. Charles Darwin (1809-1882), gran biólogo británico, apreció altamente esta monografía como una enciclopedia de la farmacopea y la medicina china.